't Regent hier (weet ff niks originelers...)
Joo napot kivanok! Zo, na jullie allemaal een goede dag te hebben gewenst begin ik mijn bericht. Inmiddels ben ik weer in hetzelfde internetcafe in Tirgu Mures aanbeland. En dit keer heb 'k wat meer
View ArticleDe paardenkar van 'Karelbact'
Zo, daar ben ik weer met een heleboel nieuws! Je beleeft ook zoveel als stadsmens (en dat vind ik mezelf inmiddels wel) in zo’n klein boerendorpje op het platteland! Vorige week donderdag zijn we
View ArticleDe nénis's
Sziastok! Als ik iedere week een andere Hongaarse begroeting type, kan ik nog wel eventjes vooruit! Ze zijn hier in allerlei soorten en maten. Bovenstaande betekend: Hoi (in meervoud), en kan allee
View ArticleJo reggelt kivanok
Jó reggelt kivanok! Alleen als de zon nog niet opgekomen is, mag deze begroeting gebruikt worden, dus in de vroege morgen. Aangezien ik meestal zo rond 8 uur m’n bed uit rol, kan ik deze begroet
View ArticleFf kort
Dit wordt dus geen lang berichtje want 'k heb niet zo heel veel te vertellen. Via Matthijs hoorde jullie al dat Reina naar huis is omdat haar vader heel plotseling is overleden. Dat was echt heel erg,
View ArticleCsokolom!
dat wil zeggen: 'ik kus uw hand'. Als vrouw is het eigenlijk helemaal niet gepast om deze groet te gebruiken, maar om jullie wegwijs te maken op het gebied van de Hongaarse begroetingen doe ik het toc
View ArticleSzervustok!
Hallo allemaal, hoe gaat het in Holland? Bij jullie ook het mooie weer gearriveerd? Hier is het nog heel wisselend. Overdag is het vaak stralend weer met hoge temperaturen, maar zo aan het eind van de
View ArticleSziastok!
‘Hoi allemaal’ wil dat zeggen. Je kunt dit dus niet zomaar tegenover iedereen gebruiken. Eigenlijk alleen als je iemand kent en als die persoon jonger of ongeveer even oud is. Wat jammer nu dat
View ArticleKorte geschiedenisles...
Goeiendag allemaal! Ik ga nu maar weer in het Nederlands beginnen, de Hongaarse begroetingen zijn een klein beetje uitgeput. Hoe is het met iedereen in het verre Nederland/Seattle/Bonaire/VS /Afrika
View ArticleFF een snel berichtje,
Hallo allemaal, Alles goed in Holland? Nou, hier ook hoor! Inmiddels is Men. Rip gearriveerd afgelopen vrijdag, dus de pomp werkt weer! Heerlijk dat er weer water uit de kraan komt, echt een luxe g
View ArticleWeer terug!
Ha lieve familie & vrienden, eindelijk weer eens een berichtje. Ja 'k heb ook echt vakantie gehouden hoor, de tijd dat Matthijs hier was. 'k Zal beginnen met Budapest, echt een hele mooie stad.
View ArticleTwee keer in 1 wk!
Ha daar ben ik alweer! soms 3 wk. niets en dan weer twee keer per week...geen touw aan vast te knopen he? Maar 'k wilde gewoon nog ff flink internetten en aangezien dat dinsdag niet lukte ben ik e
View ArticleAlweer over de helft!
'Time flies when you’ve fun’…dat blijkt nu wel. ‘k Heb het hier nog steeds reuze naar mn zin en ‘k ben hier alweer ruim 3 maanden. De weken vliegen voorbij. Afgelopen week ook weer. Vrijd
View ArticleSzia, szia
Hoe is het in Nederland? Nog steeds gestage regen? Inmiddels hebben deze buien ook Roemenië bereikt, gelukkig nog geen hele dagen achter elkaar maar toch af en toe wel een miezerig buitje. Vooral voo
View ArticleVakantie afgelopen…
Matthijs en Cris zijn weer terug in Nederland en hier gaat alles weer z’n gewone gangetje. Er is een flinke groep gearriveerd van 14 man die doordeweeks door Roemenië trekken en in de weekenden hie
View ArticleHard aan het werk
Zo, deze titel moet wel voor zich spreken he? Iedereen denkt dat 'k alleen maar vakantie zit te vieren hier (soms denk ik dat zelf ook wel eens hoor). Maar afgelopen week heb 'k me weer op het kwalite
View ArticleHallo allemaal
Nu is het hier een heel stuk stiller hoor! Vrijwel alle gasten zijn weg, alleen de ouders van Wienke zijn er nog. Vrijdag Anja uitgezwaaid op het vliegveld… En toen was ‘k hier weer alleen. Zate
View ArticleNog 6 nachtjes….
…’k begin nu echt al af te tellen want dan komen pa & ma al! Het lijkt me super om ze te laten zien waar ik nu de afgelopen 6 maanden met veel plezier heb gewoond en gewerkt. Ze komen de nacht van
View ArticleBezoek gearriveerd!
Eindelijk zijn ze er! Donderdagnacht om kwart over 1 kwamen ze aan in Backamadaras. Was wel weer heel geweldig om ze weer te zien! Vrijdag hebben we het huis bekeken en ’s middags meteen maar begonn
View ArticleWeer THUIS!
Joepie! Na een half jaar weer in Nederland! En het bevalt me allemaal weer heel goed. Ik zal kort nog wat vertellen over de tijd in Budapest. Woensdagmorgen zijn pa&ma en ik vroeg vertrokken uit Ba
View Article
